Услуги переводчика

Переводчики компании «Reise-Center-Berlin.de» имеют большой опыт в переводе документов, начиная с перевода свидетельств о рождении, заканчивая переводом различных финансовых и юридических документов. Наши переводы подходят для различных учреждений, в том числе посольства и консульства и нам хорошо известны требования, которые предъявляют учреждения для тех или иных документов. Каждый переведённый документ, по требованию, заверяется печатью переводчика.

Высокое качество перевода

Перевод документов для нас ответственная задача и мы успешно справляемся с ней уже на протяжении долгого времени. Каждый из документов, которые мы переводим, заносится в специальную базу данных, работу над который мы стараемся вести непрерывно и регулярно. После этого все работы сортируются и анализируются. Тем самым, использование такой базы данных даёт большое преимущество. Во-первых, сохраняется утверждённая терминология для последующих, подобных переводах; Во-вторых, это позволяет существенно сократить сроки перевода, сохраняя самое высокое качество.

Большой опыт переводов

Мы регулярно переводим документы с русского на немецкий язык для предоставления в различные государственные учреждения: 

• Перевод трудовой книжки
• Перевод паспорта
• Перевод водительского удостоверения
• Перевод свидетельства
• Перевод аттестата
• Перевод диплома и приложения
• Перевод резюме
• Перевод печати на документе
• Перевод справок
• Перевод документов с апостилем
• ...

Требования к переводам

Что бы сохранить и Ваше и наше время, существуют некоторые требования к переводам о которых лучше знать заранее.

• Правильное написание Имени и Фамилии как на русском, так и на немецком языках.
• Если нужен перевод печати, а текст печати не разборчивый, приложите записку с текстом печати.
• Если документ написан от руки не разборчивым текстом, приложите записку с содержанием документа.